without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
origin of a word; derivation of a word; etymology
Galilee Lake; Sea of Galilee
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
oracle; revelation; divine message
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to get a big surprise; to be astonished
to have meaning; to be meaningful
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
false; punish; crime; law; ruler
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
confusion; dismay; consternation; panic
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wonder; admiration; being struck with admiration
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-
Qin Shi Huang (259 BCE-210 BCE), first emperor of unified China; Shihuangdi
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
fence; paling; railing; (arch.) fortress
won't; hasn't; isn't; won't you
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
visitor (to a shrine or temple)
change; alteration; substitute; rate of exchange
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
public relations; PR; publicity; publicizing
recitation; reciting from memory
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression