authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
prohibition of sale; ban on sale
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
worldwide; global; international; world-famous; world-class
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
reaction; recoil; kick; backlash
thorough; exhaustive; complete
Russo-Japanese War (1904-5)
inevitable; inescapable; unavoidable
lack of understanding; lack of sympathy
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
seventh day of the month; seven days
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
investigator; one who seeks the way
both extremities; North and South Poles; positive and negative poles
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
root; source; origin; cause
elevation; rise; improvement; advancement; progress
financial power; financial means; wealth
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
Arishima Takeo (1878-1923)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
personality; character; personal appearance; gentility
recollection; reminiscence
ancient times; distant past; antiquity
patriarch; head of a family
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
Gor'kii (Russia); Gorkov (Russia); Gorkii
inside one's heart; in one's mind
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
7 or 3 ratio; hair parted on one side
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill