sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one by one; each; every; at intervals of
(dead) end; end of the line
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to burst (open); to break; to split
though; although; be that as it may; nonetheless
everyday life; daily life
to push aside; to brush aside
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
small gathering; happy circle
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
light offered to a god or Buddha; votive light
to take; to carry (something) away; to bear
bedside; near one's pillow
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to show up; to appear; to turn up
mystery; mysteriousness; secret
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
in succession; one after another
trance; ecstasy; enthusiasm
to bring back; to restore