to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
in that way; like that; that way
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
no matter what; whatever you say; in the end
to slide into; to slip into
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to call each other's names
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
usual; normal; stereotyped
to triumph; to be elated with success
chastity; virtue; fidelity
womb; uterus; parent body; base; basis
therefore; because of this; for this reason
father and mother; parents
to accrete; to become whole; to come together
fecundity; having many children; abundant production
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
legend; tradition; biography; life; method; way
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
sake cup; cup for alcoholic beverages
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry