to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
as a god; as was done in the age of the gods
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to make a mess of; to sacrifice; to waste
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to show signs of; to appear
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to be careful; to pay attention; to take care
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to live; to make a living; to get on with
consideration; concern; fear; worry; solicitude
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nothing but; none other than
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
glass bottle; glass jar; phial; vial
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to slap; to strike; to spank
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
mud; slush; (wet) dirt; thief
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
public order; public peace; public security; law and order
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to begin talking; to open up
to be the same; to coincide; to correspond