again (and again); once again; yet again
by all means; no matter what; at any rate
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
remuneration; recompense; reward; toll
to make efforts; to take pains; to break a bone
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
one-by-one; separately; in detail
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
corridor; hallway; passageway
pain; anguish; distress; suffering; hardship
destruction; disruption; (application) crash
my sympathies; that's too bad; my condolences
inscrutable; incomprehensible
one's house; one's home; one's family
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
interference; meddling; butting in
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cry; to weep; to sob; to howl
poem; poetry; verse; Chinese poem
to become a couple; to be man and wife; to be married to
astonishing; amazing; surprising; wonderful
land of the gods; Japan; Heaven
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
otherwise; or else; if not
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
20 years old; (arch.) twenty
this or that person; anybody; many people
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
talk about divorce or separation
the people; the public; the world