singing voice; (sound of) singing
thunder; thunderclap; crash of thunder
to rush on; to attack; to swoop down on
whistle (sound made with the lips)
to cover fully; to wrap around
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
seeing and hearing; (from) one's own experiences
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
stubborn; obstinate; pigheaded
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
have to do; must; should; ought to
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
scattered; separated; dispersed
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
great laughter; burst of laughter
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
old; former; the old; old things; old times; bygone days
conversion; shift; about-face; switch
shellfish; seashell; shell
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
pull; patronage; tug; discount
trace; tracks; site; remains; scar
skill; dexterity; proficiency
change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
sleeplessness; insomnia; wakefulness
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
village; hamlet; settlement