at once; immediately; without delay; promptly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
making a mold; taking a (dental) impression
thick (of a liquid); muddy; gooey
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
anyway; anyhow; at any rate; in any case
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to put one's hand on; to touch
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
state of affairs; situation; conditions; circumstances
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
after that; afterwards; thereafter
to crumble down; to tumble down; to fall in
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
private property; personal belongings; personal effects
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
memories; recollections; reminiscence
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about