to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in the same way as; just like
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to recall; to remember; to recollect
to burn to a crisp; to scorch
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
container; receptacle; case; inserting; putting in
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
bathhouse; (public) bath; bathroom
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to tell (somebody) to (do something)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in the meanwhile; during the time
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
above; up; top; summit; surface; before; previous
waterfall; (arch.) rapids
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen