to be buried; to be covered; to be hidden
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
key; lock; key (to a problem); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside one's heart; in one's mind
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
finish; finishing; finishing touches
entrance; entry; gate; approach; mouth
to kneel down on one knee; to genuflect
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
in; on; at (place); as for; regarding
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
four (long cylindrical things)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
little finger; pinky; little toe
in turns; in series; in number order; by rotation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
how about ...?; I wonder; I don't know
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep