present condition; existing state; status quo; current state
restriction; restraint; binding; constraint
unnecessary; not needed; not necessary
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to understand; to make out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there is nothing; having nothing
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
in name only; titular; nominal
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
how much; how many; however
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
alone; by oneself; on one's own
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
world; society; people; the public
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
national character; regional character
always; constantly; at all times; habitually
heir; inheritor; successor
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
at that time; in those days
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
prince; subordinate Kumano shrine
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
truth; reality; truly; really; absolute truth
may; might; perhaps; may be; possibly
to disappear; to vanish; (arch.) to die
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
nape (of the neck); nucha
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to stick to; to cling to; to adhere to
curse; spell; malediction
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that