to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to turn round; to face about; to turn about
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to correct oneself; to restate
long ago; already; a long time ago
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to become calm; to die down
evening; last night; yesterday evening
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
reflection; reflected light; reflected heat; glare
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
even more; still more; further
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
finally; at last; ultimately; in the end
still (continuing); as ever; further
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)