hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
snake; serpent; large snake
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
because of; on account of; regarding; per; apiece
tag (children's game); tig
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
one-way (trip); one-way ticket
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
event; phenomenon; matter
deed (esp. negative); act; action; one's doing
a long time ago; in those days
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
goes without saying; needless to say; obvious
half-crying; being on the verge of crying
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to assume an aspect; to take on an appearance
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
big quarrel; huge fight; big row
close (e.g. in terms of relationship); intimate
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
battlefield; battleground
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
fighting with real swords; game played in real earnest
lack of self-reliance; depending on others
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
(not) so much; (not) that much