orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the following week; the next week
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
high; noble; refined; advanced
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
5,000,000; five million; (arch.) many
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
every month; monthly; month by month
remittance; sending money
kimono fabrics shop; draper
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to meet somebody by chance; to happen upon
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
wife; bride; (one's) daughter-in-law
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
pensive (or worried) look on one's face
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
world fair; international exposition
postponement; deferment; extension (of time)
taking a commemorative photo
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to seclude oneself; to shut oneself away
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen