jpdb beta

the ... in question

1

the person in question; the person themselves; said person

1

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1

vexing; irritating; impatient

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

5

recoil; hesitation; flinching; shrinking back

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

3

daytime; during the day; Japan and China

2

middle of summer; height of summer; midsummer

2

body heat from several people in close quarters; stuffy air

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

2

pedestrian traffic

1

morning dew

1

moisture

1

clicking; clopping; clacking

2

high heels; high-heeled shoes

1

shopping district; shopping street; downtown

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

1

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

2

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

soon; shortly; nearly; almost

1

establishment; founding; organization; organisation

1

whole year; entire year; n-th year anniversary

1

main gate; main entrance

1

the reverse; other side; lining

1

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

to rust; to become rusty

1

to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs

1

rear garden; back yard

1

wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

aviary; henhouse; chicken house

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

weed

1

to sit down hard; to sink down to the floor

1

soccer ball; football (as used in soccer)

1

disorder; chaos; confusion

1

large tree; big tree; huge tree

1

shadow of a leaf or tree

2

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

now; nowadays

3

attachment (esp. to things); love; affection

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

deeply

2