to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
marks; points; score; number of items; number of articles
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
through; non-stop; direct; going straight to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
desperation; despair; self-abandonment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
alone; by oneself; on one's own
strong person; the strong; the powerful
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
basic mistake; careless mistake
inside a car (train, bus, etc.)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
either way; in any case; one way or another
cannot be compared with; no match for
sense of helplessness; feeling of powerlessness
sense of relief; feeling of relief
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
thin; slender; fine; unlucky
high-rise building; tower block; skyscraper
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
falling into a doze; dozing off; nodding off
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
always; constantly; frequently; often; nonstop
calendar; calender (machine for flattening things)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up