even; (if) only; just; besides; on top of that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be conspicuous; to stand out
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
memory; recollection; remembrance; storage
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
somehow; how; in what way; why; what kind of
championship; title (of champion)
overall victory; championship
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
deadly serious; deadly earnest
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
morning; breakfast; (arch.) next morning
sunlight; rays of the Sun
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to show signs of ...; to have the appearance of ...
on the road; on the street; in the street; on the way
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to pick up; to find; to gather
hair; fur; wool; down; plumage
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept