jpdb beta

night sky

1

then; if so; if

3

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

silence; stillness; quietness

1

dawn; daybreak

1

unprecedented; never happened before; first time in history

1

to be full to the brim

1

to arrange; to make an appointment; to agree upon

1

friend

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

2

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

to lean against; to set against

1

tea-towel; dish cloth

1

very young; little; childish; immature

2

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

overshoes (waterproof covers for shoes); galoshes

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

though; much as

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over

1

to depart (on a plane, train, etc.)

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

1

moment; second; instant

4

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

as soon as; right after

5

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

to come alive; to get going; to start to move

1

seeing one off; farewell; escort

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

3

mister; Mr

1

husband

3

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

2

companion; follower; attendant; retinue

1

real courage

1

to name; to call; to christen; to term

1

to look back

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

sign (of things to come); good omen; good sign

2

body guard; military escort

1

loyalty; devotion

3

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

new; fresh; novel

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

1

to entice; to tempt; to invite someone to join in

1

tiredness; fatigue

1

mending; repair; darning; patching up

1