ago; since; before; previous
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
club activities; extracurricular activities
right in the middle (of); midst; height
some people; a few people; several people
pupil; student; schoolchild
to face; to go towards; to head towards
to paint (draw) a picture
sidelong glance; short grain (paper)
to go past; to pass; to pass by
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
this time; now; next time; another time; recently; lately
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
beyond that point; after that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
door; gate; opening; title page
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
remnant; residue; remaining; left-over
living; life (one's daily existence); livelihood
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
righteousness; justice; right
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
isolation; being alone; being friendless
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
fellow; guy; thing; object; he; she
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sports ground; sports oval
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)