to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
while alive; during one's lifetime
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
amorous feelings; feeling of being in love
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to make merry; to frolic; to be in high spirits
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to understand; to be convinced; to be satisfied
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to stiffen; to become stiff
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
as expected; predictably; not surprisingly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
unexpected; unforeseen; strange
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
(fictional) character; character; personality; persona
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
honor student; honours student; model student; prize pupil
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
promptly; quickly; without delay; before others; first
to apologize; to apologise
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed