anger; rage; fury; wrath; indignation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
by myself; in person; by oneself
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentence; verdict; pronouncement
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one's circumstances; environment; situation (in life)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
by means of; due to; because of; according to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
one night; one evening; all night; overnight
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
thought; consideration; thinking
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
dialogue; discussion; conversation; interaction
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
feeling keenly; fully realizing
other than; excluding; without
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
stairs; stairs at the front of a noh stage
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to let something (or somebody) go past; to do too much
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing