happy; auspicious; propitious; naive
running alongside; pacesetting; accompanying
(air or sea) route; course; line; run
in the end; on top of that
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
within the story (of a book, play, film, etc.)
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
prince; subordinate Kumano shrine
specialty paper; special paper
temple (in a loom); tenter
chief; main; principal; major
frequent reflection (meditation)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
dissection; autopsy; analysis
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
new book; 17x11 cm paperback book
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
reading too much into (what ... says)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
story; tale; narrative; account; fable; legend
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery