heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
decoration; ornament; trimmings
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to gaze at; to fix one's eyes upon
to get tired of waiting; to grow impatient
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
to come to one's senses; to calm down
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
gold tooling; gilt tooling
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
steady progress; rapid advance
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
finish; end; completion; result
hereabouts; around there; that area
face to face; between two persons
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
omitted character; omitted letter
much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop)
exactly as stated; verbatim
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be detained; to take time
to apologize; to apologise
a long time (since the last time); first in a long time
to start for home; to head for home; to make for home
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
regretful; sorrowful; bitter; contrition
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
worst; worst-case (scenario)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
even if I say so myself; for me (to do such a thing)