to overflow from something full
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
how; in what way; I wonder
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
old; former; the old; old things; old times; bygone days
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
kana orthography; syllabary spelling
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
present stage; current phase; current rank; present grade
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
early (days); initial stage; initial
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
yen (Japanese monetary unit); circle
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
common name; popular name; secular name; bad reputation
Buddhist priest; monk; boy
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
dying; death; dead; useless; damned
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
that's true; of course; obviously
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind