to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
movement; move; motion; trend; development; change
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Japanese puppet theatre (theater); bunraku
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
plural; multiple; several
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
eating; bite (in fishing)
common name; popular name
the other day; a few days ago
indeed; really; truly; very much
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
don't you think?; indicates question
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to stand (still) a while; to loiter; to stop
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to come and go; to go back and forth
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to take back; to regain; to get back; to recover
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Shibuya, a special ward in Tokyo
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
how; in what way; by what means
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in