to perceive; to grasp (the situation)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
being about to cry; the verge of tears
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
at once; immediately; right now
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
coincident with; while; simultaneously
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be slow; to not make progress; to be inefficient
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
how many years; how long; what year
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to cross (e.g. road); to traverse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in accordance with plans; just as planned
there is no way that ...; easy; simple
living thing; living creature; animal; life
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(not) so much; (not) that much
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
failure; mistake; blunder
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to fall off; to tumble down
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous