carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
member; participant; attendee; lineup (sport)
huge rock; massive boulder
vigorous (in old age); hale and hearty
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
old person; senior citizen; the aged; the elderly
third son; Occella iburia (species of poacher)
as a child; when one was a child; childhood
warrior; soldier; courageous person; strong person
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
low dining table; tea table
to shine; to glitter; to sparkle
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
be considered; be deemed; be thought to be
double extra-large; 2XL; XXL
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
bento; Japanese box lunch
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
canteen; flask; water bottle; thermos
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely