seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elementary school student; primary school student; grade school student
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
witnessing; observing; sighting
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
explanation; exposition; description; account; caption; legend
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
that's the way it is; such is life
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
scary; frightening; eerie; dreadful
to like; to love; to be fond of
to say; to be called; to do
therefore; consequently; accordingly; for that reason
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
serious; not joking; straight
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to cry; to weep; to sob; to howl
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
oh my god; how; what the; incredible
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
old tale; folk tale; legend; reminiscence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred