well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
after all; because; but; even; too; as well
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
guest; visitor; customer; client; shopper
to speak; to hear a voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this way; this direction; here; this (one); I; me
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
feel (of a material); texture
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
introduction; presentation; referral; listing
newcomer; initiate; rookie
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
How do you do?; I am glad to meet you
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
beautiful woman; (a) beauty
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
will; volition; intention; intent; determination
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
while; even though; despite
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be needed; to be wanted
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
tea plantation; tea field
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)