cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to rub; to scrub; to scrape
while; during; while; although; all; both
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
how; in what way; how about
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so-so; passable; now, now; my, my
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
complete works; complete collection; complete series
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
postwar period; period after Second World War
edition; version; plate; block; editions of a publication
pole; climax; extreme; extremity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
thirteen; 13; king (playing card)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
two persons; two people; pair; couple
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
semi-transparent; translucent
indeed; really; truly; very much
sunlight; sunshine; sunbeams
desperation; despair; self-abandonment