screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
store interior; inside of a shop
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
silence (not speaking); muteness
as it is; as one likes; because; condition; state
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
again (and again); once again; yet again
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
suffix for familiar person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
again; once more; a second time
key; lock; key (to a problem); clue
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
black; black go stone; guilt; guilty person
narrow kimono sash; narrow obi
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
be considered; be deemed; be thought to be
figure; form; appearance; dress; state; condition
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)