cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
edition; version; plate; block; editions of a publication
to call the roll; to take attendance
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
pencil case; pencil box; writing brush case
to come to like; to become fond of; to fall in love
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
turn (in line); order of things; sequential order
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
let's do it; I (we) are going to do it
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to cut into (a conversation); to interject
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; understandable; reasonable; no wonder
to subsist; to keep on living
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
something like ...; something called ...
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
confidence; trust; faith; credit (finance)
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to watch over; to watch attentively
road approaching a shrine
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase