by myself; in person; by oneself
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
in; on; at (place); as for; regarding
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
garden shrubs; trees; potted plant
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to stop; to quit; to put an end to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
troublesome; pain in the butt
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
happiness; good fortune; luck; blessing
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(received) favor, kindness or blessing (favour)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
adds force or indicates command
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sweetly (smiling); broadly (grinning)
companion; follower; attendant; retinue
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
cover; mantle; shroud; hood
while; during (the time when)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become clear; to be made public