what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to end; to come to an end; to close; to finish
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
island group; archipelago
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
greenhouse; icehouse; cellar
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
cruise; navigation; sailing
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to avoid (situation); to ward off; to avert
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
does not seem; unlikely; improbable
neck; head; dismissal; discharge
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pierce through; to break through
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to make merry; to frolic; to be in high spirits