to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to drag on; to be delayed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to walk away; to saunter off
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to stick into; to pierce; to run into
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
I'm off; see you later; to go (and then come back)
president (of a society); chairman
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
handsome man; actor in a love scene
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
sake cup; cup for alcoholic beverages
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
quotation; citation; reference
latest; newest; late-breaking (news)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
is something that; is that which
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)