spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
deathbed; dying hour; one's death
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
store; reserve; stock; savings
first of all; first thing
bathhouse; (public) bath; bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
carving; engraving; chiselled features
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
Benten (goddess of arts and wisdom)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(one's) older brother; young man; sonny; lad
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
indoor bath; bath for family (not public) use
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)