marine; for shipping; for vessels
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
semi-transparent; translucent
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unexpectedly; unusually; considering all that
manners; courtesy; etiquette
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
hardcase; case with hard shell
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
beforehand; in advance; previously
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
genuine; authentic; true; real
band-man (member of a musical band); bandsman
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to sell off; to sell completely
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
reason; cause; history; origin
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
cooperation; collaboration
to have a drink; to have a few drinks
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
with no effort at all; easily
day after day; day by day
blood content; blood borne; within the blood