to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to ascertain; to check; to make sure
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
intonation; accent; modulation; inflection
key; lock; key (to a problem); clue
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
grandfather; male senior-citizen
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reproachful; hateful; bitter
to resound; to echo; to reverberate
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
snivel; nasal mucus; snot
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
finally; barely; only just; gradually
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
grandfather; male senior-citizen