happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
trace; tracks; site; remains; scar
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
sunlight; rays of the Sun
millennium; one thousand years; (fig.) long time
at once; there and then; immediately
conclusion; decision; judgement; affirmative
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
line; queue; procession; matrix
to be conspicuous; to stand out
to drink up; to drain (cup)
water outlet; tap; faucet
to throw into; to toss into
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
retreating figure; appearance from behind
endless; boundless; everlasting
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
surging crowd; wave of humanity; stampede
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to show; to bare (the teeth)
destination; whereabouts; future; prospects
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
lively; active; vigorous; animated; brisk
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
soon; shortly; before long; nearly; almost
to come alive; to get going; to start to move