surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tedious; boring; being fed up with
to say no more; to sink into silence
fortunately; luckily; thankfully
to gather; to collect; to assemble
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sick person; patient; invalid
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
trio; gang of three; threesome
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
old woman; joker (card); hag; bitch
double suicide; lovers' suicide
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
university student; college student
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)