to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
party; group; troop; one act; one action; one deed
reliable; dependable; trustworthy; sure
drop dead, you bastard!; fuck you!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
sleepy; drowsy; somnolent
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to thrust before; to thrust at
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
Glyn; Glynn; Glynne; Grin; Gulin; Gullin
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
to get benefit from; to profit from; to gain benefit
every month; each month; monthly
yes; yea; aye; (arch.) to be so
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
you are quite right; reasonable; natural; just
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
baby carriage; perambulator; pram
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)