late blooming (flower, talent); late flowering
tree; shrub; bush; wood; timber
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
cinnamon; cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)
pomade; balm; perfumed oil
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
crying or singing (of bird, etc.) at night
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to repent; to be penitent
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
samurai on horseback; (medieval) knight
to live (of animals); to inhabit; to nest
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
morning star; Lucifer; Phosphorus; Venus in the morning sky
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
discord; disharmony; false note; being out of tune
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
to rub; to scrub; to scrape
in its entirety; whole; wholly