to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
failure; mistake; blunder
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
morbid; unhealthful; insalubrious
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
don't you think?; indicates question
let me see; well; errr ...; uhh ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to reach; to get to; to arrive at
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
companion; company; tritagonist
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
step; stride; counter for steps
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to shake; to jolt; to rock; to swing
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
bookshelves; bookshelf; bookcase
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lazy person; lazy fellow; slothful person
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
military personnel; soldier
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)