parolee; person on parole (from prison)
parolee; person on parole
parking lot rented on a monthly basis
walking encyclopedia; walking dictionary
likelihood of committing a crime; pre-delinquent
of poor appearance; unimpressive-looking; undistinguished-looking; unattractive
aggregation of names, addresses, etc.; collation of accounts held by the same person (by financial institutions)
public building; community building
compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution
a small-minded person being idle (tends to do evil)
price per unit of area; price per square meter (metre)
fusuma paper; paper pasted over a fusuma (similar to wallpaper)
birdwatching; bird watching
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
a field worker; outside worker
red traffic violation ticket (designating a serious violation); third-class ticket
the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons
bureaucratism; bureaucratic nature
town councillor; town council member
coming to a prefectural office, governmental agency, etc.
micro evidence; trace elements; small things