(written) work; book; writings
to dance (orig. a hopping dance)
messenger; envoy; emissary
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
splendid; magnificent; gorgeous
opinion; point of view; visual point
novel; original; new; innovative
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Gifu prefecture (Chūbu area)
proofreading; correction of press; calibration
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
serialization; serialisation; serial story
river; stream; River; the ... river
February; second month of the lunar calendar
actual existence; real existence; existing in real life
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to lose completely; to waste; to let slip away
to stake; to risk; to bet; to wager
to become completely chilled
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
nonprosecution; nonindictment
poor; pitiful; piteous; pitiable