a matter of course; what is to be expected; par for the course
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
cruelty; hard-heartedness
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
to put on airs; to assume importance
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
maintaining the status quo
taking part (in planning); participation
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to avoid misfortune; to escape danger
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
good fortune; happiness; blessing; good luck
to turn; to shift; to alter; to distract
money-making; earning money
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
worldly wisdom; secret of success in life
reigning; controlling; dictating
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
goods; materials; commodities; resources; supplies
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
financial muscle; economic clout
firm; unshakeable; resolute
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons
sense of values; values; value system
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
fire fighting; fire department; fire brigade
everyday; always; at all times; frequently
establishment; settlement
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
act of self-advertisement; publicity stunt
uncertain; vague; ambiguous