rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sickroom; hospital room; ward
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
whole face; all over one's face
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(not even) a little; (not even) a tiny bit
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
pardon; forgiveness; forbearance
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
taking no notice; ignoring; not even looking at
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to speak; to hear a voice
boy; juvenile; young boy; youth; lad
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(one's) older brother; lad; sonny
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
twosome; duo; pair (of criminals)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs