floodlight; floodlight projector
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
static induction transistor; SIT; special investigation team; SIT; special interest tour
special; particular; peculiar; unique
several people; a few people
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
determination; resolution
(are you) alright?; (are you) OK?
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be subject to punishment; to be punished
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
fusuma; Japanese sliding screen
will; testament; last request
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
fusuma paper; paper pasted over a fusuma (similar to wallpaper)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
troops; group members; team members
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
shot; charge; blow; punch; home run; try
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
agreement; coincidence; correspondence; conformity
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
one's place of appointment; one's post
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be intimate with; to befriend
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
retreating figure; appearance from behind
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
declaration; statement; proclamation
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)