remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to carry around; to carry on one's person
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
restaurant (esp. Western-style)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be pretentious; to put on airs; to show off
such; like that; that sort of; very
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
proximity; nearness; soon; nearby
naming (esp. of a commercial product or company); branding
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
is it?; isn't it?; be; is
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
retreating figure; appearance from behind
to all appearances; no matter how you look at it
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
feeling refreshed; feeling relieved
comfort; consolation; diversion
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to take a peep at; to catch a glimpse of
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be treated to a meal; to be given a meal
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
since then; from that time; ever since
putting off (doing); postponement; delaying
to be helpful; to be useful
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart