jpdb beta

such-and-such a place

1

to close (one's eyes); to shut

2

acquaintance

2

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

outsider

1

results; record; grades; marks

1

future (usually near); prospects

4

to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye

1

difference; variation; difference

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

woman of unmatched beauty; beauty like no other

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

what did you just say (to me)?; what's that?

3

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

3

precisely because

5

to have meaning; to be meaningful

2

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

aloneness; loneliness; solitude

4

to be worried; to be troubled

2

years later

2

20 years old

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

tenth day of the month; ten days

1

continuation; succession; series

1

performing music in the street; busking

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

amateur

1

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

2

to bend; to turn up; to turn down; to double

2

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

1

large biceps; well-developed biceps

1

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

gratin

2

spoon

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to read the situation; to sense the mood

1

what to do

1

to half-rise to one's feet

2

to crack (person's voice); to squeak

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

to bear; to endure

2

to shout (in anger); to yell

2